На выполнение работы вам дается 180 минут (4 ак.ч.).
Контрольное задание содержит 2 части:
Часть 1 Лексика.
Используя текст, замените русские слова английскими аналогами.
Соотнесите инструмент и выполняемую им операцию.
Вставьте слова в пропуски и переведите предложения на русский.
Соедините слесарные операции с их переводом на английский язык.
Часть 2 Чтение.
Прочитать и перевести текст устно.
Ответить на вопросы по тексту письменно.
Внимательно ознакомьтесь с заданием. Приступайте к выполнению задания на оформленном бланке. Выполняйте задания в том порядке, в каком они даны. К пропущенному заданию вы можете вернуться после выполнения всей работы, если останется время.
За выполнение заданий дается 1 или более баллов: Часть А – 26 балла (по баллу за правильный ответ); Часть Б – 14 баллов (по 1 баллу за правильный ответ). Полученные баллы суммируются. Максимальное количество баллов – 40.
Критерии оценки:
«5» ставится за 34-40 баллов;
«4» ставится за 27-33 баллов;
«3» ставится за 10 -26 баллов;
«2» ставится за менее 10 набранных баллов.
ПАКЕТ ЭКЗАМЕНУЮЩЕГОСЯ
Часть А. Лексика.
Используя текст, замените русские слова английскими аналогами.
A hacksaw is used for cutting thick metal sheets, bars, round-shaped material, etc. The hacksaw consists of a frame and a long-toothed blade made of tool carbon steel. The teeth on the blade are hardened. The blades with different pitches have different applications, the pitch of the blade depending on the material to be sawed. The thinner the material to be handled, the finer must be the pitch of the blade used for sawing this material, and vice versa.
A hack saw is used for разрезания thick metal sheets.
Зубчики on the blade are hardened.
Чем тоньше the material to be handled, the finer must be the pitch of the blade used for sawing this material, and наоборот.
Шаг полотна ножовки depends on the material to be sawed.
2. Соотнесите инструмент и выполняемую им операцию
|
A vice |
To cut through metals |
|
A chisel |
Hold an object |
|
A hacksaw |
To smooth or form metal |
|
A bradawl |
To bore holes |
|
A file |
To carve and cut hard material |
|
A vernier caliper |
To measure inside or outside linear dimensions |
Вставьте слова в пропуски и переведите предложения на русский.
Ductility, brittleness, strength, malleability
A… of a material is the property of resistance to external loads.
B… is the capacity of a metal to be permanently deformed in tension without breaking.
C… is the property of a metal which permits permanent deformation by compression without rupture.
D… implies sudden failure.
|
A |
B |
C |
D |
|
|
|
|
|
Соедините слесарные операции с их переводом на английский язык.
|
Metal chiseling |
Рубка металла |
|
Straightening |
Шабрение |
|
Drilling |
Пайка |
|
Riveting |
Рихтовка |
|
Scaping |
Лужение |
|
Soldering |
Притирка |
|
Bending |
Сверление |
|
Filing |
Гибка |
|
Boring |
Клепка |
|
Lapping |
Опиловка |
|
Tinning |
Пайка мягким припоем |
|
Soft soldering |
Расточка |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Часть Б. Чтение.
METALWORKING
Metals are the fundamental materials used in the metal working and machine-building industries.
Benchwork consists of various technological operations, which include marking-out, chiseling, straightening, bending metals, cutting them with the hack saw or shears, filing, drilling, riveting, scraping, lapping, soldering, tinning, etc. The aim of all operations is to give a piece of metal the required shape, dimensions and surface quality. There are jobs requiring additional operations, such as scraping, grinding, lapping and finishing when thin layers of metals are removed from the detail being produced.
Mechanics (or bench workers) of machine-building enterprises perform many types of jobs. They make special tools, fixtures and some parts of machines, match one part to another and assemble the whole mechanism. When necessary, they do soldering jobs and machine repair work.
The operators fulfil one or several definite operations, while the skilled workers distributed in groups or teams and sometimes concentrated in special shops (depending on the nature of the work) perform mostly manual work, as, for instance, assembling. Groups or teams and special shops usually consist of tool makers, assembly, setup, repair mechanics and other grades of workers.
In any industry possessing machines, mechanisms, fixtures and various devices made of metal, mechanics are absolutely necessary.
Ответьте на вопросы по тексту:
1. What operations does bench work consist of?
2. What is the aim of all operations?
3. What jobs require additional operations?
4. What are the operations to remove the layers of metal from the detail being produced?
5. What do mechanics make and match?
6. What work do the operators fulfil?
7. What is assembling?