Войти / Зарегистрироваться

Почему немецкий как второй иностранный

Получить свидетельство
Автор: Ершова Татьяна Николаевна

Перед образовательным учреждением сегодня стоит выбор, какой иностранный язык станет вторым иностранным языком для изучения в школе? Было принято решение о том, что в нашей школе это будет немецкий язык. История России и Германии всегда тесно переплеталась. В русском языке есть большое количество слов, заимствованных из немецкого. В XX веке немецкий язык был очень популярен, потому что он считался языком науки и литературы.
Второй иностранный язык, трудная задача, немецкая мифология, знаменитые поэты и писатели, туризм, компьютерные игры, язык науки и литературы.
Обучающиеся начинают изучать второй иностранный язык с пятого класса. Они видят, что большая часть фильмов, текстов песен, инструкций по применению к товарам написаны на английском языке. На английском языке составлены компьютерные программы, общаются политики. Часть английских слов и предложений стали сленговыми выражениями.
Перед учителем встает очень трудная задача: заинтересовать обучающихся в изучении второго иностранного языка и сделать уроки такими, чтобы образовательная деятельность приносила удовольствие и пользу всем: и обучающимся, и родителям, и педагогическому коллективу.
Когда узнала, что в школе вводится второй иностранный язык, задумалась, как  убедить и детей, и родителей в важности изучения именно немецкого языка. Нашла для себя 10 ответов на вопрос:  «А почему бы я стала изучать этот язык?»
Во-первых, история России и Германии всегда тесно переплеталась. Первые торговые и династические связи существовали ещё между Древнерусским государством и Священной Римской империей. Во времена Петра I немецких учёных, ремесленников и военных охотно приглашали в Россию и наделяли значительными привилегиями. Императорская семья Романовых заключала династические браки с небольшими немецкими княжествами, и с Петра III династия Романовых фактически должна была именоваться Романов-Гольштейн-Готторп. Немецкая принцесса София Фредерика Ангальт-Цербстская, известная как Екатерина Великая, правила Россией на протяжении 34 лет. Во время царствования Екатерины II по её инициативе в Россию были приглашены многочисленные немецкие переселенцы, которыми заселялись малонаселённые земли и которые впоследствии стали называться российскими немцами.
Сегодня среди стран Евросоюза Германия считается одной из стран, с которыми у России традиционно складываются наиболее дружественные и плодотворные отношения.
Во – вторых, всех заинтересуют эпические легенды и мифы германских племён англов, саксов, норманнов, данов и др.
Немецкая мифология сформировалась у германских народов после принятия христианства (VIII-X вв.), в основном в эпоху средневековья на основе смешения древнегерманских, кельтских, античных и прочих мифологий. Она сохраняется в фольклоре, а также в народных суевериях. Кто не читал о сражениях доблестного Беофульфа, легенду о Лоэнгрине, о Гамельнском крысолове. Все знают, что скрывается какая-то тайна за двумя словами «доктор Фауст», плачут над трагическим окончанием истории «Тристан и Изольда», и именно здесь впервые появилась легенда о «Летучем Голладце» - корабле-призраке.
В – третьих, в русском языке есть большое количество слов, заимствованных из немецкого языка, которые широко используются в нашей речи. Например, derFeldscher - фельдшер; dasWunderkind - вундеркинд; dieStrafe - штраф; derKurort - курорт; dieSpritze - шприц; dasButterbrot - бутерброд; dieWaffel - вафля; dieTomate - томати так далее.
Германия была всегда знаменита своими талантливыми людьми. Изучая литературу, историю, физику и химию обучающиеся уже познакомились со многими из них.
Знаменитые поэты и писатели, родившиеся в Германии: Иога́нн Во́льфганг Гёте; братья Вильгельм и Якоб Гримм; Эрнст Те́одор Вильге́льм Го́фман; Иога́нн Кри́стоф Фри́дрих фон Ши́ллери другие.
Ученые и изобретатели из Германии: Вильге́льм Ко́нрад Рентге́н; Гео́рг Си́мон Ом; Ге́нрих Ру́дольф Герц и так далее.
Известные политики и исторические деятели  Германии: О́тто Эдуа́рд Леопо́льд фон Би́смарк-Шёнхаузен; Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль; Ма́ртин Лю́тер и другие.
Германия прославилась производством автомобилей. Такие компания как BMW, Volkswagen, Mercedes-Benz, Audi и Porsche являются самыми популярными во всем мире.
Кто не пробовал такие известные продукты питания и напитки: шоколад Kinder (Schokolade); сладости Storck (Süßwaren), Haribo; кофе Jacobs; супы и приправы Knorr; шоколад RitterSport.
Известная одежда и аксессуары: спортивная обувь и одежда, спортивный инвентарь Adidas; модная одежда HugoBoss; спортивная одежда и обувь Puma; женская верхняя одежда Escada; обувь Buffalo, Salamander; джинсы Mustang; нижнее бельё BrunoBanani.
В Германии процветает туризм. Ниже представлен небольшой список того, что обязательно нужно посмотреть в этой стране.
Бранденбургские ворота - символ побед и поражений, ворота истории Германии и судеб многих немцев (XVIII век)
Рейхстаг – одна из главных достопримечательностей Германии, знаменитое историческое здание, где в 1894-1933 годах заседал государственный орган Германии - рейхстаг (парламент) Германской империи и рейхстаг Веймарской республики, а с 1999 года размещается Бундестаг.
Кёльнский Собор - самая завершенная форма готического стиля, его вершина и непревзойденный шедевр. Около 3-х миллионов туристов ежегодно посещают Собор, в разгар сезона это около 40 тыс. в день.
Любой подросток любит видеоигры и компьютерные программы.
FarCry — компьютерная игра в жанре научно-фантастического шутера от первого лица разработанная немецкой компанией Crytek и изданная Ubisoft23 марта2004 года для персональных компьютеров под управлением Microsoft Windows.
PortRoyale 3: Pirates&Merchants — компьютерная игра в жанре 3D стратегия, разработанная Gaming Minds Studios. Игра была выпущена для Microsoft Windows, Xbox 360, Play Station 3. Мировым издателем игры является Kalypso Media.
Вряд ли нужно убеждать кого-либо в необходимости иметь на компьютере эффективную антивирусную программу. Выход из ситуации предлагает использование антивирусной программы AntiVir, разработанной в Германии, которая помимо высокой функциональности и возможности постоянного обновления антивирусных баз совершенно бесплатна.
В современном мире знание иностранного языка давно стало обязательным пунктом в резюме. Языковые навыки значительно облегчают поиск работы и выделяют претендента из сотни других.
Профессия письменный переводчик предполагает знание иностранного языка на высшем уровне. Такой специалист в основном занимается переводами сложных текстов с одного языка на другой. Распространенная тематика - юриспруденция, деловая переписка, документы и другие важные бумаги.
Любовью к изучению языков можно делиться с помощью преподавания или репетиторства. Преподаватель иностранного языка может найти работу за границей в колледже, вузе, вести языковые курсы и читать лекции. Репетитор же может работать с учениками любого возраста частным образом онлайн или очно.
Знание языка станет неоспоримым преимуществом и для экскурсовода или гида. Специфика работы состоит в том, что в экскурсионные группы часто состоят из иностранцев, поэтому гид, говорящий на иностранном языке, определенно имеет преимущества перед остальными.
О немецкой «правильности» и педантичности ходят легенды. Их увлечение психологией, практичность, рационализм, а также стремление «все разложить по полочкам» непременно отражаются почти в каждом фильме и придают ему национальный характер.
В фильме «Адвокат дьявола» (США, Германия 1997 год) в Нью-Йорк по приглашению главы крупного юридического концерна прибывает Кевин Ломакс, молодой адвокат. До этого он был известен тем, что защищал исключительно негодяев и притом не проиграл ни одного процесса.
Величайший в истории сыщик Шерлок Холмс вместе со своим верным соратником Ватсоном вступают в схватку, требующую нешуточной физической и умственной подготовки, ведь их враг представляет угрозу для всего Лондона представлены в фильме «Шерлок Холмс» (США, Германия 2009 год).
Известные немецкие группы и исполнители покоряли сердца слушателей во всем мире:
  1. Rammstein (Индустриальный метал)
  2. Scooter (транс)
  3. Scorpions (хеви - метал, хард-рок)
  4. TokioHotel (синти-поп)
  5. XmalDeutschland (нью-вэйв)
В XX веке немецкий язык был очень популярен, потому что он считался языком науки и литературы. Знание немецкого языка было обязательным предметом в школе. Бабушки и дедушки сегодняшних школьников изучали немецкий язык, да и некоторые родители тоже. При введении второго иностранного языка (немецкого) наши бабушки и дедушки с удовольствием помогут внукам в изучении этого предмета, а у родителей есть возможность выучить второй язык вместе с детьми (или повторить пройденное).
Перед учителем стоит непростая задача: убедить администрацию и родителей, что второй иностранный язык в школе должен быть немецкий. Он должен верить в это сам и тогда у него все получится. Приведенные выше данные помогут доказать перспективность и востребованность немецкого языка как второго иностранного.
 
Источники информации:
1. http://www.rus-de.com/index/nemeckaja_produkcija/0-179
2. http://vbaden.blogspot.com/p/blog-page_284.html
3. http://fineworld.info/legendy-germanii/
4. http://vbaden-baden.blogspot.com/p/blog-page_92.html
5. http://vbaden-baden.blogspot.com/p/blog-page_20.html
6. http://www.lgroutes.com/old-towns/Berlin/Berlin_Brandenburger_Tor.html
7. http://www.lgroutes.com/old-towns/Berlin/Berlin_Reichstag.html
8. http://www.lgroutes.com/100_top/100_top_Ludwigsburg.html
9. https://ru.wikipedia.org/wiki/Far_Cry
10. https://ru.wikipedia.org/wiki/Port_Royale_3:_Pirates_and_Merchants
11. http://www.germany.kiev.ua/programs.htm
12. https://elenaruvel.com/rabota-so-znaniem-yazykov/
13. https://edunews.ru/professii/obzor/lingvo/s-inostrannimi-yazikami.html
14. https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2012/03/30/nemetskiy-i-angliyskiy-yazyki-skhodstva-i- razlichiya
15. http://film-like.com/spisok/502-luchshie-nemetskie-filmi
16. https://www.kinopoisk.ru/top/lists/145/
17. http://www.prostosound.com.ua/spravochniki/gruppy/59/any
18. http://lifeistgut.com/populyarnye-nemeckie-ispolniteli/
19. https://ru.wikipedia.org/wiki/Российско-германские_отношения

Похожие публикации