Исследовательская работа
«Английский календарь. Что могут рассказать названия дней недели?»
Выполнили ученики 3 класса
Руководитель: учитель английского языка Мазина Н.М.
Календарь является очень важной частью нашей жизни. Каждый день мы наблюдаем его на экране своего телефона или компьютера. Если тебя спросят, какой сейчас день недели, ты, не задумываясь, ответишь. Мало кто в наше время задумывается о значении и происхождении названия дней недели и месяцев. С помощью данного проекта я хочу поведать вам об истории английского календаря, значения и происхождения названий дней недели.
Актуальность темы обосновывается тем, что изучение любого языка невозможно без знания дней недели и месяцев. Ведь каждый день человек в своей речи так или иначе употребляет какой-то день недели. В английском языке совершенно очевидно, что вторник, среда, четверг и пятница содержат порядковый смысл числительного. При изучении темы «Дни недели и месяцы» на уроках английского языка было очень трудно запомнить названия именно этих дней недели и месяцев. Чтобы облегчить процесс запоминания и правильного произношения названий дней недели мы решили выяснить происхождение этих слов.
Цель данной работы: изучение происхождения названий дней недели в английском языке.
Задачи:
Изучить, как, где и по какой причине появился календарь
Узнать, как календарь прижился в Британии
Изучить предысторию дней недели и их использование в современном мире
Объект исследования английский календарь: названия дней недели.
Предмет исследования – история происхождения календаря, происхождение названий дней недели.
Содержание
Глава 1.История появления календаря
Глава 2. Происхождение дней недели по-английски
Глава 3. Употребление дней недели в современном мире
Заключение
Список литературы
Данная тема посвящена английскому календарю, а именно истории происхождения названий дней недели.
История появления календаря
В древности было время, когда дни недели не имели своих названий. Причина очень проста - человек еще не придумал неделю.
В ту эпоху время делили только на месяцы, поэтому было слишком много дней, чтобы каждому из них присваивать имя. Но со строительством городов людям необходим был отдельный день для торговли, базарный день. Иногда такие дни проводились каждый десятый день месяца, иногда — каждый седьмой или каждый пятый. В Вавилоне это был каждый седьмой день. В этот день никто не работал, люди встречались для торговли и для проведения религиозных церемоний.
Евреи переняли этот пример, только выделили каждый седьмой день для религиозных целей. Так появилась неделя - дни между рыночными, или базарными днями. Евреи дали название каждому дню, проще говоря, это был его порядковый номер после субботы - дня, предшествовавшего базарному дню.
Египтяне, принявшие систему недель, назвали дни недели по пяти планетам, Солнцу и Луне. В древнем Риме также пользовались египетскими именами дней недели: день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.
Кстати, когда говорят «день», это означает период времени между восходом и заходом солнца. В древнем Риме день длился от полуночи до полуночи, и в настоящее время многие страны пользуются именно таким методом.
Несмотря на различные виды календарей, родоначальником нашего современного является юлианский календарь, введённый Юлием Цезарем в 45 г. до нашей эры. В нём, как и в нынешнее время, отсчёт начинается с 1 января. Однако он был не идеален. Даже французский философ Вольтер высказался по этому поводу: «Римский календарь был необычайно запутан. Римские полководцы всегда побеждали, но никогда не знали, в какой день это произошло». И в 1582 году по инициативе римского папы Григория был введён григорианский календарь, устранивший неточность предыдущего в 10 дней.
Примерно в 16-17 вв., когда страны только вводили новый григорианский календарь, люди могли путешествовать во времени. Конечно, это не то, о чём вы подумали: просто некоторые страны жили по своему календарю, а в Британии и вовсе дела обстояли куда интереснее. Там, вдобавок к разнице в днях, новый год всё ещё начинался с 25 марта, так как британцы всё ещё жили по старому юлианскому календарю.
Многие европейские страны сразу же приняли новый календарь, однако Британия отказывалась делать это из-за неприязни к Риму. Но в 1752 году они всё же решились перейти на григорианский календарь, что не осталось без последствий. Англичане возмутились и требовали «вернуть им их 11 дней», потерянные при переходе на новый календарь. По всей стране начались бунты, в одном из которых даже погибло несколько людей. В итоге с новым календарём смирились, но в первый год его введения банкиры отказались платить налоги в привычную дату (25 марта), а ждали отнятые у них 11 дней. И по сей день финансовый год в Великобритании начинается с 6 апреля.
Происхождение дней недели по-английски
Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?
Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет.
По мнению ученых, традиция измерять время семидневной неделей зародилась в Древнем Вавилоне и была связана с изменением фаз Луны. Астрологи заметили на небе «блуждающие» светила, которые они назвали «планетами». Они полагали, что планеты вращаются вокруг Земли в следующем порядке: Moon (Луна), Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Sun (Солнце), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер), Saturn (Сатурн). По названиям планет и светил (в свою очередь, названных именами богов) стали называть дни недели. Monday (понедельник) стал днём Луны, Tuesday (вторник)— Марса, Wednesday (среда) — Меркурия, Thursday (четверг) — Юпитера, Friday (пятница) — Венеры, Saturday (суббота) — Сатурна, Sunday (воскресенье) — Солнца.
Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.
Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:
- Sunday [ ‘sΛndei] — воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
- Monday [ ‘mΛndei] — понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
- Tuesday [ ‘tju:zdi] — вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив — однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца — символа закона и справедливости, также воинской доблести.
- Wednesday [ ‘wenzdei] — среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому — Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
- Thursday [ ‘θə:zdei] — четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу — Тору (Thor). Отцом его был Один — повелитель всех богов, а матерью — Фригги. «Thor’s day» — день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть — Thursday.
- Friday [ ‘fraidei] — пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
- Saturday [ ‘sætədei] — суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна — древнеримского бога. «Saturn’s day».
Итак возникновение названий дней недели в английском языке имеет и языческие корни.
Почему неделя в Англии начинается с воскресения?
Все началось с религии и еврейских традиций. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой же день Творец отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха. В 321 г. римский император Константин распорядился назначить воскресенье первым днем недели и поклонения.
Позднее традиции разделились. Многие европейские страны не стали разделять выходные и начали считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старое исчисление.
Интересно то, что в Великобритании нет однозначного решения на данный момент. Существует старая традиция, по которой воскресенье размещают в начале недели в календарях, но в быту именно понедельник считается первым днем недели, а суббота и воскресенье - weekend, то есть конец недели.
Тех, кто считает, что первый день недели – воскресенье, называют sundayists, а их противников – вы, конечно, уже догадались –mondayists.
Употребление дней недели в современном мире
Сегодня, в англоязычных странах, как и подавляющем большинстве стран мира, используется семидневная неделя.
Названия дней в таблице специально не пронумерованы, т.к. в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei] или weekday ['wi:kdei]).
Ещё одна отличительная особенность - это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы.
Кстати о сокращенной форме, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Или трёхбуквенные сокращения - Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте).
В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском - ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.
Заключение
При выполнении данной работы, мы познакомились с историей возникновения календаря, а именно происхождению названий дней недели и месяцев на английском языке и дальнейшего употребления в нашем современном мире.
Эта работа может оказаться полезной для развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно запомнить без затруднений.
Список литературы
https://zen.yandex.ru/media/id/5add4626d7bf21cb08a1b1ae/skandinavskaia-mifologiia-suscestva-i-bogi-skandinavskogo-panteona-5b472a28a4dd5400a75236e5?utm_source=serp
https://ru.wikipedia.org/wiki/Календарь
https://eforward.ru/blog/pochemu-sreda-eto-wednesday/eng5.ru>words/days of week study english.info> vocabulary_days_months.php
http://fridge.com.ua/2011/06/otkuda-proizoshli-nazvaniya-mesyatsev/