Введение
«Отыщи всему начало, и ты
многое поймёшь» (К.Прутков)
Всему в окружающем мире дано название. Словами обозначены растения, насекомые, птицы и звери, горы и реки, океаны и моря, планеты, звёзды. Мы называем не только реальные объекты, но и придуманные, вымышленные, существующие не в действительности, а лишь в нашем воображении. Одни имена являются нарицательными, другие собственными. Очень часто нарицательные слова становятся именами собственными, но случается, что и собственные имена переходят в разряд имён нарицательных.
Меня ещё в детстве интересовал ответ на вопрос: «Как рождаются слова, названия?». Я рос и, повзрослев, у меня появился личный интерес к истории и происхождению названий географических объектов моего родного села. Но, заинтересовавшись этим, вполне закономерно стремление проникнуть в их сущность. Можно ли разгадать тайну происхождения того или иного наименования? Почему оно присвоено именно этому объекту? Какая наука занимается изучением названий объектов?
Между тем, в работах, которые находятся у нас в библиотеке и музее по выбранной мною проблеме, очень мало материала. Это позволяет заключить, что топонимика нашего села последовательно и до конца не изучена, поэтому обращение мной к данной теме является актуальным. Но литературы, в которой я мог бы найти рассказы о происхождении топонимов нашего села, просто не существует.
Писать «биографию» названий непросто, но я попытаюсь, опираясь на науки, раскрыть тайну рождения и значение некоторых наименований села, доказать, что изучение топонимики может быть интересным, увлекательным и полезным.
Свою исследовательскую работу я назвал «Всё должно иметь своё имя!».
Цель работы: Собрать и изучить топонимы окрестностей села Удерево, историю их происхождения и значение.
Задачи:
- Изучить теоретические основы науки топонимики.
- Изучить историю села.
- Изучить картографические и иные источники информации.
- Провести социологический опрос среди обучающихся по выявлению знаний по данной теме, взять интервью у старожилов.
Объектом исследования являются географические объекты, природные ландшафты.
Предметом исследования являются топонимы Удеревского сельсовета Черемисиновского района Курской области.
Гипотеза: Если объяснить происхождение отдельных уголков села, то можно узнать историю малой родины и выяснить, отражают ли местные топонимы деятельность жителей села, его связь с природой.
Методы, использованные в ходе исследования:
теоретический: анализ литературы, моделирование исследования и оформление результатов поисковой работы;
- аналитический;
- интервью: личные беседы с жителями села;
- метод причинно-следственного анализа.
Материал собран на территории Удеревского сельсовета в 2014-2015 гг.
Источниками языкового материала послужили документы, хранящиеся в школьном музее, данные похозяйственных книг Администрации деревни Удерево, географические карты, данные анкетирования и опроса жителей деревни. Я изучил книги по топонимике, истории, которые мне помогли решить поставленные задачи:
- Суперанская А.В. «Что такое топонимика?»,
- Голанова Е.И. «Как возникают названия»,
- «Историко-топонимический словарь России»,
- Лазаревич К.С. «Топонимика – язык Земли»,
- Пасхалов А.П. «Удивительная этимология»,
- Успенский Л.В. «За языком до Киева».
Очень помогла мне в работе книга Стремоухова Н.В. «Топонимический словарь Черемисиновского района», в которой он не только рассматривает вопросы, связанные с историей нашего края, но и приводит различные версии образования названий населенных пунктов.
Много информации я получил от односельчан: Крюковой Надежды Васильевны (Приложение 1, фото 14), Мамонтова Ивана Григорьевича (Приложение 1, фото 15), Писаревой Людмилы Тимофеевны (Приложение 1, фото 16).
Знакомство с историей села позволяет формированию образного мышления, эмоциональному восприятию окружающего мира, развитию духовности, воспитанию уважения к традициям прошлого своего села, к людям.
Новизна исследования заключается в том, что впервые предпринята попытка комплексного изучения современного бытования топонимики Удеревского сельсовета.
Выбор данной темы обусловлен тем, что топонимы являются памятниками своеобразной языковой и культурной традиций народов, населяющих территорию, отражают особенности природного окружения. Предварительное анкетирование среди старшеклассников нашей школы показало, что 70 % не знает, что изучает наука топонимика, 60 % имеют нечёткое представление о происхождении топонимов села Удерево, почти всем интересна история названий района, края и в частности родного села.
Изучение географических названий важно как в познавательном, так и в практическом отношении – ведь без них невозможно представить современную жизнь. Хорошее знание малой родины говорит о любви к ней. Глубокое изучение топонимов - один из путей осознанного восприятия родной природы, культуры, традиций русского народа. Любовь к родным местам, трепетное, бережное к ним отношение, желание всё о них знать вызывает преданность и любовь к своему Отечеству, к своему народу.
Таким образом, проведённое исследование показывает, насколько интересна и актуальна данная тема.
Считаю, что работа над этой темой может быть продолжена, дополнена новыми данными.
В своей работе я использовал термины:
Урочище – местность, отличающаяся по природным условиям от окружающей территории. Например, лес среди поля.
Дубки – мелкий лесок; роща из мелколесья.
Балка – В.И. Даль замечает, что этот термин особо широко распространен в Центрально - Черноземной полосе России и имеет значения «долина», «ложбина», «длинный широкий овраг». Л.С. Берг в книге «Географические зоны СССР» указывает: «В отличие от оврагов, балки имеют склоны пологие и задернованные или покрытые лесом». В Курской области балка - наиболее развитая форма нормальной эрозии со сложной формой рельефа, т.е. углубление с пологими склонами и плоским днищем. Синоним лог. Чаще отдают предпочтение называть их логами.
Верх – в Курской области имеет значение с некоторыми оттенками:
- Вершина, возвышенность, пригорок.
- Начало, исток реки.
- Овраг.
- Балка.
Иногда дополнительным признаком служит указание на наличие леса или кустарниковых зарослей по склонам оврагов или балок.
Лог – В Курской области – балка, обладающая пологими склонами и плоским днищем. А.Ященко отмечает, что в Курской области слова излог- «долина», залога - «пологая впадина».
Луг – в Курской области это понятие включает место, покрытое хорошим травостоем, сенокос, пастбище, всякое угодье под многолетней травянистой растительностью, используемой под сенокос и пастбище. [5]
Основная часть
1. Что изучает наука топонимика
Значение, происхождение, изменение географических названий изучает наука топонимика. Образное определение топонимики принадлежит русскому языковеду, критику Николаю Ивановичу Надеждину (1804–1856), который писал: «Первой страницей истории должна быть географическая ландшафтная карта, должна не только как вспомогательное средство, чтобы знать, где что случилось, но как богатый архив самих документов, источников».
Топонимика (от греч. τόπος (topos) — место и ὄνομα (ōnoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.
Топонимика тесно связана с географией: изучать названия объектов можно лишь тогда, когда ясно представляешь себе эти объекты. Несомненна связь топонимики и с историей: народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которые пришли им на смену. Во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Сама же топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.
Топонимия — совокупность названий на какой-либо территории.
Микротопонимия - совокупность местных географических названий для небольших объектов, известных только местным жителям.
Основное и главное значение и назначение географического названия - фиксация места на поверхности земли. Любое географическое название исторично и является памятником культуры народа. Уходят века, люди, события, но память о них остаётся в делах, воспоминаниях, в том числе и в топонимах – названиях сёл, городов, рек и озёр. Географические названия рассказывают нам, откуда пришли люди на территорию современного Удеревского сельсовета. Как осваивали новые места, как чтили память своих выдающихся сограждан. Топонимы рассказывают о том, каким был язык наших предков, как изменялось значение слов. Как одни слова уходили из языка, другие появлялись. Они рассказывают о былой природе мест, о том, с какими легендами связывают люди окружающие их названия.
Топонимы создаются для того, чтобы выделить их по каким-то признакам из числа подобных. Для этого используется самые различные поводы: важные и запомнившиеся события, отличительные особенности местности, фамилии и имена первопоселенцев, идеологическое воздействие или просто настроение людей.
Кроме общеизвестных топонимических названий существуют топонимы, известные относительно небольшому кругу людей. Этот круг людей может быть ограничен либо территориально – в этом случае топоним известен преимущественно людям, проживающим в одном районе; либо социально – в том случае, например, когда люди посещают одно и то же место и одинаково его называют. Такие известные не всем названия принято называть микротопонимическими.
«Микротопонимика» - совокупность местных географических названий, сложившихся исторически. Интерес к осмыслению географических названий проявился уже на ранних этапах цивилизации. Процесс образования микротопонимов продолжается и в настоящее время. Изучение микротопонимов раскрывает историю региона и вызывает интерес к родным местам. В географических именах отразились исторические события, черты хозяйственной жизни, особенности природных условий. [6,7]
Виды топонимов
Среди топонимов выделяются различные классы, такие как:
Ойконимы — названия населённых мест (от греч. oikos — жилище, обиталище).
Гидронимы — названия водных объектов (от греч. hydros — вода).
Оронимы — названия гор, возвышенностей (от греч. oros — гора).
Урбанонимы — названия внутригородских объектов (от лат. urbanus — городской).
Годонимы — названия улиц (от греч. hodos — путь, дорога, улица, русло).
Агоронимы — названия площадей (от греч. agora — площадь).
Дромонимы — названия путей сообщения (от греч. dromos — бег. движение, путь).
Макротопонимы — названия больших незаселённых объектов (от греч. makros — большой).
Микротопонимы — названия небольших незаселённых объектов (от греч. mikros — малый).
Антропотопонимы - названия географических объектов, произведённых от личного имени (от греч. antropos - человек). [2]
2.В топонимике Курской области отражена ее история
Курская область, как и любая другая область России, богата своими топонимами. В настоящее время Управлением Росреестра по Курской области ведется работа по согласованию Государственного каталога географических названий на территорию Курской области. Согласно данному каталогу всего в Курской области насчитывается 3971 географический объект. На специфику названий географических объектов повлияло географическое положение Курской области. Находясь в центре Европейской части России и в то же время имея приграничное положение, Курская область в своей топонимике имеет черты как русской, так и украинской культур. В топонимике Курской области мы найдем историю её заселения и освоения, характеристику природы, значение в формировании русского государства, отражение хозяйственной деятельности и т.п. Так, в топонимах Курской области обнаруживаются кроме русского языка и его диалектов, следы языков древних народов, живших или кочевавших на её территории: скифских, тюркских, угро-финских, древнеславянских и др.
Многие населенные пункты, расположенные в различных районах области, имеют одинаковые названия. Так, к примеру, в Курской области существует 8 населенных пунктов с названием Матвеевка, такое же количество Алексеевок и Букреевок, 11 раз повторяются населенные пункты Ивановка, Николаевка, Михайловка, 12 - имеют название Семеновка. Лидером по повторениям является Александровка, в нашей области населенных пунктов с таким названием насчитывается 17. Название урочища Степь в пределах области встречается 5 раз, а реки Ржавец - 4 раза.
Топонимика Курской области также изменяется при движении с востока на запад: чем ближе к западу, тем больше ощущается влияние соседней Украины. В Глушковском районе, к примеру, характер названий географических объектов очень схож с соседней Сумской областью Украины.[8]
Осваивая новые места, люди выделяли их особенности, связь со своей деятельностью или с именами конкретных жителей села. Таким образом, появлялись названия, употребляемые только жителями нашего села и соседних сёл.
История топонимов забывается, но сами они используются и в наше время.
3.Топонимические свидетели Удеревской земли
Наверное, каждого человека занимает такой вопрос: почему его родное село носит такое название? Топонимика Удеревской администрации отражает историю заселения и освоения её территорий. [1,5]
В толковании происхождения названия населённых пунктов, кроме русского языка, его диалектов, можно обнаружить следы древних народов, которые жили или кочевали, где расположен наш сельсовет. Многие названия произошли от природных условий: рельефа, растительного и животного мира.
Деревня Удерево происходит от слова «удерево», т.е. лес по угорью, склону, а чаще всего по реке. (По Э.Н. Милькову). А по рассказам старых людей, сохранилась такая легенда. Первый человек, пришедший в нашу местность, построил свой дом у большого, раскидистого дерева, чтобы защитить своё жильё от ветра и дождей. Затем рядом с этим домом стали строить себе дома другие люди. Так и возникло селение у дерева, т.е. Удерево. (Приложение 1, фото 1)
Название деревни Парменовка происходит от умершего диалектного слова «парамень» - местность, расположенная в сырой долине реки. «Рамень» - густой лес, подлесье, лес у поля. Дословно это означает селение у леса, лесного клина. Другое толкование этого названия исходит из рассказов старых людей. Очень давно в деревне жил помещик, отчество которого было Парменович. Отсюда и название - Парменовка. (Приложение 1, фото 2)
Село Хохловка расположено по берегу реки Долгая (Должанка). Название села относится к патронимам. Ошибочно считают, что оно является этнонимом, т.е. происходит от названия народа, заселившего данную территорию, украинцев, простонародное хохлов, от обычая последних носить длинные чубы, хохлы. Однако следует отметить, что на территории Черемисиновского района лишь три населенных пункта были заселены выходцами из Украины. Свидетельством тому являются сохранившиеся до сих пор характерные фамилии потомков тех переселенцев: в селе Михайловка и ранее в деревне Дубровка, ныне не существующей - Косаренко, Басенко, Заболотний, Журбенко, Янчук, Пасько, Шинкаренко, Судейко, Гринь, Янчук и др. и в деревне Баклановка- Мирошниченко, Лазаренко, Василенко, Прийменко, Леоненко и другие.
Изучение самых ранних из существующих похозяйственных книг по селу Хохловка и по деревне Хохловочка ( название простонародное, дано, видимо, по той причине, что принадлежало младшим представителям рода Хохловых (наследникам), официальное название населенного пункта - Архангельское позволило установить, что ни одной украинской фамилии среди жителей названных населенных пунктов не было и нет. Трудно предположить, что когда-то мог быть поголовный исход всех украинцев с данной территории, но вполне допустимо, что дворяне Хохловы покинули эти места, гонимые революционной бурей.
Еще одним подтверждением данной версии является то, что на карте церквей Курской губернии, относящейся к 1890 году, указанный населённый пункт обозначен как село Хохлово.
Название деревни Архангельское Уединение было связано с выделением части земель из усадьбы села Хохловка и возникновением нового населенного пункта. О связи его с прежним селом свидетельствует то, что в народе его прозвали Хохловочка. Суть же его официальной самостоятельности подчеркнули названием Уединение. Но ввиду того, что неподалеку уже был населенный пункт с похожим названием – Уединенное, относящийся к приходу Успенской церкви, была еще указана принадлежность новой деревни к приходу Архангельской церкви села Хохловка – она стала называться Архангельское Уединение, в отличие от Уединения Успенского.
Деревня Архангельское Уединение расположена по левому берегу реки Косоржа до впадения в неё реки Должанка. (Приложение 1, фото 3)
Деревня Архангельское расположена на левом берегу р.Косоржа при впадении в неё р. Щигор. Название от Архангельской церкви. Деревня входила в приход этой церкви. В народе существует второе название – Нахаловка. В названии люди указали, каким образом заселена территория. (Приложение 1, фото 4)
Деревня Барковка расположена по правому берегу р.Косоржа напротив д. Удерево. Название от владельца помещика Баркова. В 47 томе «Ученых записок» 2 часть г. Курск, 1968 г. « Курская губерния во второй 19 века» находим, что на 1861 год помещик Барков имел 4 души крепостных.
Есть у нас деревня Вышний Щигор. (Приложение 1, фото 5)
Название Щигор – по реке. Прилагательное Вышний указывает на местонахождение по течению реки (выше).
Деревня Нижний Щигор.
Вторая часть топонима – по названию реки, на которой деревня расположена, первая – располагается ниже по течению, чем Вышний Щигор.
Название деревни Дуравка происходит от диалектного слова дуры - «непроходимые места»; дурной в значении «дикий», «негодный», «плохой». Населённый пункт, расположенный в диком, плохом месте, отдалённом от других, около оврага, в узкой лощине.
Село Карташовка располагается вдоль ручья, правого притока реки Косоржа. Название происходит от татарского слова «кардаш»- родственник, «братец», в переносном значении «друг». Было у этого села и другое название - село Успенского. По сути, названо оно по имени имеющегося когда-то здесь храма. Деревни Карташовка в официальных и церковных документах не значилось. Лишь однажды в Клировой ведомости Успенской церкви упоминается Карташовская земская больница, в которой исполняли требы за плату священнослужители вышеуказанной церкви.
У села Успенского было еще одно название – Ионино. Предположительно название получено от существовавшего здесь престола во имя Ионы, но также имеет право на существование версия о патронимическом происхождении названия – от фамилии Ионин.
Деревня Крюково располагается по левому берегу реки Щигор, где та впадает в реку Косоржа. Обе реки в этом месте делают крюк, отсюда название для этой деревни. (Приложение 1, фото 6)
Деревня Хитровка расположена по левому берегу реки Щигор. Топоним, очевидно, от общеславянского слова хытати - «хватать», похищать (хи/хы). Населённый пункт, расположенный на самовольно захваченной земле. (Приложение 1, фото 7)
Деревня Уединенное расположена по левому берегу реки Щигор выше деревни Дуравка. Характер расположения населённого пункта, его уединение от больших сёл послужило образованию топонима.
Деревня Ползиковка располагается по левому берегу реки Щигор. Топоним из старого диалектного слова пальга - «левый», «левша» или неловкий и топонимического элемента -ик, означающего напрвление вниз по реке, по её течению. В целом, населённый пункт, расположенный неловко вниз по течению по левому берегу реки.
В селе Картошовка есть урочище Емельяново, которое в народе называется Карташовский лес. По всей видимости, лес называется по фамилии его владельца.
На границе нашей администрации с Исаковской располагается урочище Извеково. По предположениям, название этот лес также получил по фамилии его владельца в прошлом. В народе же он называется «Филин лес». Легенда гласит, что в прошлом веке в лесу водилось очень много филинов. Люди с трепетом относились к этим птицам. Они почему-то верили в их магическую силу и старались их охранять.
Есть у нас усадьба, которая носит название Новиков сад. Ей уже около ста лет. Когда-то это было небольшое поместье помещика Новикова. Он умер очень давно, а сад, посаженный им, до сих пор радует жителей нашего села Удерево. (Приложение 1, фото 8)
Рачки – это верх, который находится недалеко от с. Карташовка. Название от диалектного рачки (наречие) – «на четвереньках ползти». Верх с крутыми склонами, на которые трудно подняться. Со временем склоны стали пологими, заболоченным стало место в центре верха. Там находится колодец. В народе его называют Бездонный. Как рассказывают старожилы, местные мужики пробовали измерить глубину колодца. Им не хватило и пяти вожжей, связанных вместе, чтобы достать до дна. (Приложение 1, фото 9)
Солоной верх – луг в Удерево. Название, по Милькому, своё он получил от глинистых бесструктурных почв, не обязательно засоленных. Формы: солонец, соленец. В народе этот верх так и называют Солонцы.
Калиновец - лог, который находится вверх по реке Долгая от с.Хохловка к с. Исаково и проходит рядом с Филиным лесом. Название получил от общеславянского кал – «грязь», «быть грязным, чёрным».
Волчий верх – так называется овраг с пологими берегами, поросшими луговыми травами и кустарниками, между деревнями Удерево, Парменовка и Хохловка. Название произошло от общеславянского волк, волок – «тянущийся». В народе существует предание, что своё название этот верх получил от волков, которые там в изобилии обитали в прошлые века. Ещё в народе существует второе название этого места – Орлов верх. Когда-то это угодье принадлежало помещику Орлову. (Приложение 1, фото 10)
Большой верх – это угодье, расположенное за с.Хохловка в сторону Филина леса. Топоним отражает размеры объекта. Там находится родник, в котором очень холодная вода. Старожилы считали эту воду лечебной.
Натальин лужок - это луг, который находится также в с. Хохловка, но по направлению в сторону д.Удерево. Свое название этот топоним получил от помещицы Натальи, которая жила в Хохловке в первые два десятилетия 20 века. По воспоминаниям старожилов, она была женщиной доброй, позволяла своим крестьянам косить сено на этом лугу. Так и прозвали люди его Натальин, а сено там и до сих пор одно из лучших. (Приложение 1, фото 11)
Сливы - это балка, которая образуется при впадении реки Щигор в реку Косоржа. Находится на границе Старосавинской и Удеревской администрации. Название получилось от слияния рек, слива 2 рек в одну. (Приложение 1, фото 12)
Есть у нас в Удерево и ещё одно замечательное место. Это родник. Все его называют Деркачигин колодец. Вода в нём особенная. Жили когда-то в этом месте люди, которые получили прозвище в народе Деркачигины. Как гласит местная легенда, это прозвище они получили от птицы дергач, которая обитала рядом с их жилищем в изобилии и не боялась людей.
Однажды хозяйская корова паслась недалеко от дома. Вдруг услышали рёв. Хозяйка бросилась на звуки животного. Корова стояла в воронкообразном углублении, из которого не могла выбраться. Когда животному помогли выбраться, увидели воду, которая прибывала. Собрались соседи, раскопали воронку и увидели несколько ключей, бьющих из-под земли. Хозяин дома решил этот ключ не оставлять просто так. Ведь ключи всегда почитались на Руси, а хозяин был глубоковерующим человеком. Его заботливые руки сделали железный сруб с крышкой, чтобы случайный мусор не попал, не упало животное или даже плохой человек не осквернил источник. Сделал он и водоотведение через металлическую трубу. Спустя годы эту трубу жители поменяли на бетонную. Вокруг родника сделали спуск, настелили доски. У многих жителей села это самое любимое и почитаемое место. А мы следим за родником. (Приложение 1, фото 13)
Заключение.
Исследуя топонимы, я пришёл к выводу, что топонимы - это мост между прошлым и настоящим. Как много, оказывается, могут рассказать топонимы о жизни моих предков. Топонимика помогает создать рисунок прошлого. Происхождение некоторых топонимов прозрачно. Но далеко не всегда можно сразу сказать: откуда взялось имя и почему его дали месту?
Нельзя допустить, чтобы пропали эти названия, поэтому надо сохранить топонимы, так как они содержат в себе сведения о жизни наших предков. «Сохранить топонимы не только важно, но и нужно. Ведь многие объекты сельской местности и их названия исчезают, а это значит, что исчезает наша история, наши корни, опустошается наша память»- пишет Г.П.Солицкая в книге «Занимательная топонимика». Микротопонимы - это часть истории моего края, они нуждаются в бережном отношении и сохранении. Многие из микротопонимов в настоящее время не употребляются, многие забыты. Но есть краеведы, знатоки истории села, которые бережно несут их и передают молодому поколению. Наша задача не прерывать эту нить. Собрать и сохранить топонимы важно. Мы должны постараться, чтобы не исчезла наша история, наши корни, не опустошалась наша память.
Литература
- Интервью с местными жителями.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., издательство « Азбуковник» , 2001.
- Пасхалов А.П. Удивительная этимология. – М.: ЭНАС,2008.
- Смолицкая Г.П. Занимательная топонимика. Книга для учащихся старших классов. М., Просвещение, 1990.
- Стремоухов Н.В. Топонимический словарь Черемисиновского района. Курский областной ИПКиПРО, 1997.
- Суперанская А.В. Что такое топонимика. – М.: Наука, 1995.
- Успенский Л.В. За языком до Киева. – Л.: Лениздат,1998.
- Ященко А.И. Топонимика Курской области. – Курск, 1958.